Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há fogo
Перевод на русский
нет огня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo lá?
B: Não se preocupe, não há fogo.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Не волнуйся, пожара нет.
Когда говорят não há fogo
Говорят, когда хотят успокоить собеседника и снять напряжение: всё хорошо, никакой опасности или конфликта нет. Полезная фраза, чтобы развеять тревогу и показать, что повода для паники на самом деле не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há acidentes | Случайности не бывают |
| não há pressão | никакой спешки |
| nem por sombras | ни за что |
| não há ar | нет воздуха |
| não há guardas | нет охранников |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è nessun incendio | |
| Немецкий | Es brennt nicht. | |
| Китайский | 不会着火 | bù huì zhe huǒ |
| Испанский | Nada de peros. | |
| Тайский | ไม่ มี รถ | mai mi rot |
| Арабский | لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm |
| Французский | il n'y a pas le feu |