Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี รถ
Перевод на русский
Машины нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พอดีต้องไปซื้อของที่ตลาด
B: วันนี้ ไม่ มี รถ นะ เดินไปก็ได้
Перевод примера
A: Как раз нужно сходить за покупками на рынок
B: Сегодня нет машины, можно и пешком дойти
Когда говорят ไม่ มี รถ
Служит для того, чтобы кратко сообщить об отсутствии автомобиля в конкретной ситуации. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро объяснить, что транспорта рядом нет или он недоступен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร อยู่เลย | mai mi khain unoei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร อยู่ | mai mi khain u | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี โทรศัพท์ | mai mi thontap | Здесь нет телефона. |
| ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นั่น | mai mi khain u thinan | Там никого нет. |
| ไม่ มี ใคร | mai mi khain | Никто. |
| ไม่ต้อง ไป หรอก | mtaing pai rok | Не нужно уходить. |
| เปล่า ไม่ มี อะไร | pena mai mi anai | Нет, ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de voiture | |
| Индонезийский | tidak ada mobil | |
| Вьетнамский | không đâu cả | |
| Арабский | لا يوجد اتصال | lạ ywjd ạtṣạl |
| Корейский | 시동이 안 걸려 | sidong-i an geollyeo |
| Китайский | 没有车 | méi yǒu chē |