LingroTech
non c'è nessuno
Перевод на русский
нет никого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho bussato alla porta, ma non c'è nessuno.
Перевод примера
Я постучал в дверь, но никто не отвечает.
Когда говорят non c'è nessuno
Небольшая фраза, которая звучит как констатация пустоты или отсутствия людей в помещении. Обычно говорят, когда ищут кого-то и не находят, или когда хотят подчеркнуть одиночество и тишину вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è nessun corpo | Тела нет |
| pronto c'è nessuno | Алло, кто-нибудь? |
| non c'è nessun uomo | Мужчины нет |
| non dovrebbe esserci nessuno | Здесь никого быть не должно |
| non c'è nessuna squadra | Никакой команды нет |
| non c'è alcun corpo | Никакого тела нет |
| neanche una persona | Ни одной души |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'y a personne | — |
| Английский | There's no one | — |
| Испанский | No hay nadie. | — |
| Немецкий | Da ist keiner. | — |
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Португальский | não tem ninguém | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς | den ypárchei kaneís |
| Турецкий | hiç kimse yok | — |
| Вьетнамский | không có người | — |
| Индонезийский | tidak ada orang | — |
| Арабский | ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd |
| Корейский | 한 명도 없어요 | han myeongdo eobs-eoyo |
| Тайский | ไม่ มี คน | mai mi khon |