Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è tempo per discutere
Перевод на русский
нет времени на споры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo decidere subito cosa fare.
B: Hai ragione, non c'è tempo per discutere.
Перевод примера
A: Нам нужно срочно решить, что делать.
B: Ты прав, нет времени на обсуждения.
Когда говорят non c'è tempo per discutere
Эта формула помогает резко прервать беседу, когда ситуация требует немедленных действий, а не долгих разговоров. Она подчёркивает срочность момента и используется, чтобы остановить споры и перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non abbiamo tempo per questo | у нас нет на это времени |
| non c'è tempo | нет времени |
| non abbiamo tempo | у нас нет времени |
| non abbiamo tempo da perdere | у нас нет времени на пустяки |
| non ho tempo per | у меня нет времени на |
| non c'è tempo da perdere | нет времени терять |
| non ho tempo per questo | у меня нет на это времени |
| non ho tempo da perdere | у меня нет времени |
| non c'è più tempo | времени больше нет |
| non abbiamo più tempo | у нас больше нет времени |
| non perdiamo tempo | не будем терять время |
| non c'è abbastanza tempo | нет достаточно времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 꾸물거릴 시간 없어 | kkumulgeolil sigan eobs-eo |
| Немецкий | Dafür ist keine Zeit. | |
| Испанский | No hay tiempo para eso. | |
| Английский | There's no time for that | |
| Турецкий | tartışacak zaman yok | |
| Португальский | não há tempo para discutir | |
| Индонезийский | tidak ada waktu untuk berdebat | |
| Французский | pas le temps de discuter | |
| Иврит | אין זמן לזה | ʼyn zmn lzh |
| Китайский | 没时间争论了 | méi shí jiān zhēng lùn le |