Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non perdiamo tempo
Перевод на русский
не будем терять время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo iniziare la riunione?
B: Sì, non perdiamo tempo e iniziamo subito.
Перевод примера
A: Можем начать собрание?
B: Да, не будем терять время и начнём сразу.
Когда говорят non perdiamo tempo
Употребляют, когда нужно срочно перейти к делу и избежать пустых разговоров или промедления. Фраза звучит решительно и мотивирует собеседника сосредоточиться на главном, помогая эффективно организовать время и сразу приступить к решению важной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non perdere tempo | не трать время |
| non abbiamo tempo da perdere | у нас нет времени на пустяки |
| non c'è tempo da perdere | нет времени терять |
| non abbiamo tempo per questo | у нас нет на это времени |
| non avere fretta | не торопитесь |
| non fare tardi | не опаздывай |
| non abbiamo tempo | у нас нет времени |
| non abbiamo più tempo | у нас больше нет времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne perdons pas de temps | |
| Арабский | دعنا لا نضيع الوقت | dʿnạ lạ nḍyʿ ạlwqt |
| Немецкий | Wir dürfen keine Zeit verlieren. | |
| Вьетнамский | đừng phí thời gian nữa | |
| Английский | There's no time to waste | |
| Португальский | não vamos perder tempo | |
| Испанский | No perdamos el tiempo. | |
| Китайский | 我们别浪费时间了 | wǒ men bié làng fèi shí jiān le |
| Иврит | לא נבזבז זמן | lʼ nbzbz zmn |
| Корейский | 시간 낭비하지 말자 | sigan nangbihaji malja |
| Индонезийский | kita tidak boleh membuang waktu | |
| Турецкий | boşa harcayacak zamanımız yok |