Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho tempo per
Перевод на русский
у меня нет времени на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni alla festa?
B: non ho tempo per uscire stasera.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку?
B: у меня нет времени выходить сегодня вечером.
Когда говорят non ho tempo per
Значит, вы заняты и не можете уделить внимание текущему делу или просьбе. Это отличный способ вежливо, но твердо отказать, объяснив, что ваш график не позволяет взяться за новую задачу прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho tempo da perdere | у меня нет времени |
| non ho avuto tempo | у меня не было времени |
| non ho molto tempo | У меня не так много времени. |
| non c'è tempo | нет времени |
| non abbiamo tempo per questo | у нас нет на это времени |
| non abbiamo tempo | у нас нет времени |
| non c'è tempo per discutere | нет времени на споры |
| non c'è più tempo | времени больше нет |
| non c'è abbastanza tempo | нет достаточно времени |
| non abbiamo più tempo | у нас больше нет времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي وقت لذلك | lys ldy wqt ldẖlk |
| Немецкий | Ich habe keine Zeit dafür. | |
| Иврит | אין לי זמן | ʼyn ly zmn |
| Португальский | não tenho tempo | |
| Турецкий | buna ayıracak vaktim yok | |
| Индонезийский | aku tidak punya waktu | |
| Вьетнамский | tôi không có thời gian | |
| Китайский | 我没有时间了 | wǒ méi yǒu shí jiān le |
| Испанский | No tengo tiempo. | |
| Греческий | δεν έχω χρόνο για τέτοια | den échō chróno gia tétoia |
| Французский | je n'ai pas le temps | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี เวลา | chan mai mi wena |
| Английский | I don't have time for this | |
| Корейский | 나 이럴 시간 없어 | na ileol sigan eobs-eo |