Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non chiedo altro
Перевод на русский
я не прошу ничего другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai tutto quello che ti serve?
B: Sì, non chiedo altro.
Перевод примера
A: У тебя есть всё, что тебе нужно?
B: Да, мне больше ничего не нужно.
Когда говорят non chiedo altro
Употребляют, чтобы подчеркнуть, что ваши требования минимальны и вы довольны даже малым, звучит как смиренная или ироничная реплика в споре, когда хотите показать, что не претендуете на большее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non dire altro | не говори больше ничего |
| non mi serve altro | мне больше ничего не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr verlange ich nicht. | |
| Греческий | το μόνο που ζητάω είναι | to móno pou zētáō eínai |
| Португальский | não digo mais nada | |
| Английский | That's all I ask | |
| Вьетнамский | không hỏi gì thêm |