Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr verlange ich nicht
Перевод на русский
Больше я не прошу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was erwartest du von der neuen Stelle?
B: Mehr verlange ich nicht.
Перевод примера
A: Что ты ожидаешь от новой работы?
B: Больше я и не требую.
Когда говорят Mehr verlange ich nicht
Служит для чёткого обозначения предела: больше ничего не нужно, этого достаточно. Произносится с облегчением или лёгким нажимом, чтобы закрыть обсуждение требований. Отличный способ мягко, но твёрдо остановить дальнейшие просьбы и ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Mehr brauche ich nicht. | Это все, что мне нужно. |
| Mehr sage ich nicht. | Больше я ничего не скажу. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Mehr habe ich nicht zu sagen. | Больше мне нечего сказать. |
| Nichts zu machen. | Ничего не поделаешь. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Mehr kann ich nicht tun. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Mehr kann ich nicht sagen. | Это все, что я могу сказать. |
| Das wird nichts. | Это не сработает. |
| Nichts zu danken. | Нет, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non chiedo altro | |
| Арабский | هذا كل ما اطلبه | hdẖạ kl mạ ạṭlbh |
| Испанский | Es todo lo que pido. | |
| Греческий | το μόνο που ζητάω είναι | to móno pou zētáō eínai |
| Английский | That's all I ask |