That's all I ask — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это всё, о чём я прошу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Please be on time tomorrow.

B: I will, That's all I ask.

Перевод примера

A: Пожалуйста, приходи завтра вовремя.

B: Приду, это все, о чем я прошу.

Когда говорят That's all I ask

Один из способов мягко, но твёрдо обозначить минимум ожиданий: собеседнику дают понять, что большего не требуют, но и это условие обязательно. Полезно в переговорах и личных просьбах, чтобы снизить напряжение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's all I want	Это все, что я хочу.
That's all I'm saying	Это все, что я хочу сказать.
That's all I need	Это все, что мне нужно.
That's all there is	Это всё, что есть
That's all I have to say	Это всё, что я хотел сказать
That's all I got	Это все, что у меня есть.
That's all I can do	Это всё, что я могу сделать
That's all that matters	Это все, что имеет значение
That is all	Это все
That'll be all	На этом всё
That's all we need	Это все, что нам нужно.
It's all I have	Это все, что у меня есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est tout ce que je demande
Арабский	هذا كل ما اطلبه	hdẖạ kl mạ ạṭlbh
Испанский	Es todo lo que pido.
Португальский	é tudo o que peço
Греческий	το μόνο που ζητάω είναι	to móno pou zētáō eínai
Турецкий	tüm istediğim bu
Тайский	นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการ	nan khue thangmt thi chan tongkan
Немецкий	Das ist alles.
Итальянский	è tutto quello che chiedo
Иврит	זה כל מה שאני מבקש	zh kl mh şʼny mbqş
Индонезийский	hanya itu yang kuminta