Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi serve altro
Перевод на русский
мне больше ничего не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi aggiungere qualcosa al tuo ordine?
B: No grazie, non mi serve altro.
Перевод примера
A: Хотите что-нибудь добавить к заказу?
B: Нет, спасибо, мне больше ничего не нужно.
Когда говорят non mi serve altro
Краткая фраза для чёткого обозначения своих пределов в просьбе или предложении. Произносится спокойно и уверенно, без агрессии, но закрывая тему. Выручает, когда нужно вежливо остановить излишнюю заботу или навязчивые дополнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho altro | у меня ничего другого нет |
| non mi serve | мне не нужно |
| non ne ho bisogno | мне это не нужно |
| non mi servono | мне это не нужно |
| è tutto quello che ho | это все, что у меня есть |
| non chiedo altro | я не прошу ничего другого |
| non ho bisogno di niente | мне ничего не нужно |
| non c'è altro | нет ничего другого |
| niente di più | ничего больше |
| non mi serve aiuto | мне не нужна помощь |
| non c'è nient'altro | ничего больше нет |
| non c'è bisogno | нет необходимости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr brauche ich nicht. | |
| Корейский | 다른 건 필요 없어 | daleun geon pil-yo eobs-eo |
| Иврит | לא צריך שום | lʼ ẕryk şwm |
| Испанский | No tengo nada más. | |
| Арабский | هذا كل ما احتاجه | hdẖạ kl mạ ạḥtạjh |
| Английский | That's all I need | |
| Португальский | não preciso de mais nada | |
| Турецкий | daha fazlasına ihtiyacım yok |