Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è adorabile
Перевод на русский
разве это не мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda questo cucciolo!
B: Davvero, non è adorabile!
Перевод примера
A: Посмотри на этого щенка!
B: Правда, разве он не прелесть!
Когда говорят non è adorabile
Встречается реже в прямом отрицании, но часто звучит как риторический вопрос с ироничным или саркастическим оттенком. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация или предмет вовсе не милы, а наоборот, вызывают раздражение или недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è carino | это нехорошо |
| non è carina | она некрасивая |
| non è bello | это некрасиво |
| non è bellissima | разве она не прекрасна |
| non è gentile | это не вежливо |
| non ha un bell'aspetto | это не выглядит хорошо |
| non è bellissimo | разве это не прекрасно |
| non è il tipo | он не такой |
| non è romantico | это не романтично |
| non hai un bell'aspetto | ты плохо выглядишь |
| non è il mio tipo | он не в моем вкусе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Турецкий | pek hoş değil | |
| Вьетнамский | không đẹp lắm | |
| Иврит | היא לא טובה | hyʼ lʼ twbh |
| Китайский | 不太好看 | bù tài hǎo kàn |
| Английский | That's not very nice | |
| Португальский | não é adorável |