Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di nuovo tu
Перевод на русский
опять ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ci credo, sei qui!
B: Sì, di nuovo tu qui a sorpresa.
Перевод примера
A: Не верю, ты здесь!
B: Да, снова ты здесь, как сюрприз.
Когда говорят di nuovo tu
Подходит для ситуаций, когда кто-то снова появляется в поле зрения или повторяет действие, вызывая раздражение или иронию. Фраза передаёт оттенок усталости от постоянных повторений и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo stai facendo di nuovo | ты опять это делаешь |
| l'hai fatto di nuovo | ты снова это сделал |
| ecco a te | вот тебе |
| ecco a voi | вот вам |
| e a te | Ой, боже мой |
| salve di nuovo | снова здравствуйте |
| e tu invece | а ты, напротив |
| e voi siete | а вы |
| ah sei tu | а, это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú otra vez. | |
| Португальский | tu outra vez | |
| Турецкий | yine mi sen | |
| Французский | encore toi | |
| Немецкий | Da bist du ja wieder. | |
| Китайский | 又是你 | yòu shì nǐ |
| Английский | There you go again | |
| Арабский | هذا انت مجددا | hdẖạ ạnt mjddạ |
| Иврит | אותך עוד פעם אחת | ʼwţk ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Индонезийский | kau lakukan lagi |