Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non di recente
Перевод на русский
недавно нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto Marco ultimamente?
B: No, non di recente.
Перевод примера
A: Ты недавно видел Марко?
B: Нет, в последнее время не видел.
Когда говорят non di recente
Это способ мягко уточнить, что что-то не происходило в последнее время. Фраза звучит спокойно и сдержанно, помогая отмести недавние события без резкости. Удобна в разговоре, когда нужно подчеркнуть давность или отсутствие свежих изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non da molto | не так давно |
| ma non adesso | но не сейчас |
| ora non più | теперь уже нет |
| ma non oggi | но не сегодня |
| no non più | нет, больше нет |
| no non ora | нет, не сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ เหมือน เมื่อก่อน | mai emuen mueakon |
| Английский | But not anymore | |
| Французский | pas récemment | |
| Испанский | No en los últimos años. | |
| Турецкий | son zamanlarda değil | |
| Арабский | ليس منذ فترة | lys mndẖ ftrẗ |