Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non da molto
Перевод на русский
не так давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci questo ristorante?
B: Sì, non da molto, ma è molto buono.
Перевод примера
A: Знаешь этот ресторан?
B: Да, не так давно, но он очень хороший.
Когда говорят non da molto
Используется, чтобы указать на недавнее событие или действие, произошедшее совсем недавно, но уже в прошлом. Эта короткая конструкция удобна для уточнения временных рамок в разговоре, когда нужно подчеркнуть близость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non per molto | не надолго |
| non di recente | недавно нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hace mucho. | |
| Французский | pas longtemps | |
| Немецкий | Noch lange nicht. | |
| Корейский | 얼마 안 됐어 | eolma an dwaess-eo |
| Турецкий | uzun süre değil | |
| Английский | Not for a while | |
| Индонезийский | belum terlalu lama | |
| Вьетнамский | chưa lâu lắm | |
| Арабский | ليس منذ فترة | lys mndẖ ftrẗ |
| Иврит | עד לא מזמן | ʻd lʼ mzmn |
| Тайский | ไม่ นาน มาก | mai nan mak |