Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no non più
Перевод на русский
нет, больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi ancora un po' di caffè?
B: No, no non più, grazie.
Перевод примера
A: Хочешь ещё немного кофе?
B: Нет-нет, больше не надо, спасибо.
Когда говорят no non più
Используется, чтобы резко и категорично отрицать возможность повторения чего-либо в будущем. Эта короткая реплика помогает четко обозначить границу и показать, что определенное действие или состояние окончательно прекратилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sono più | их больше нет |
| non serve più | больше не нужно |
| ora non c'è più | теперь его больше нет |
| non c'è più | больше нет |
| non ci sono più | их больше нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non mais | |
| Немецкий | Nein, nicht mehr. | |
| Испанский | Ya no más. | |
| Китайский | 不再是了 | bù zài shì le |
| Индонезийский | sudah tidak lagi | |
| Английский | But not anymore | |
| Греческий | δεν είναι πιο | den eínai pio |
| Португальский | já não é | |
| Турецкий | hayır artık yok | |
| Вьетнамский | không thế nữa | |
| Иврит | אבל כבר לא | ʼbl kbr lʼ |
| Корейский | 이젠 안 그래요 | ijen an geulaeyo |
| Тайский | ไม่ มี อีกต่อไป | mai mi iktopai |
| Арабский | لم يعد الامر كذلك | lm yʿd ạlạmr kdẖlk |