Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa ti hanno detto
Перевод на русский
что тебе сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa ti hanno detto?
B: Mi hanno detto di aspettare qui.
Перевод примера
A: Что тебе сказали?
B: Мне сказали подождать здесь.
Когда говорят cosa ti hanno detto
Лаконичная реплика, чтобы прямо спросить собеседника, что именно ему сообщили. Звучит живо и настойчиво, часто в личных разговорах, когда нужно выяснить детали услышанного. Полезна для прояснения ситуации и получения конкретного ответа без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi te l'ha detto | Кто тебе это сказал? |
| chi gliel'ha detto | кто ему это сказал |
| cosa ti avevo detto | что я тебе говорил |
| che hai detto | что ты сказал |
| a chi lo dici | кому ты это говоришь |
| che cos'hai detto | что ты сказал |
| che mi racconti | как дела |
| che ti ha detto | который сказал тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'ils t'ont dit | |
| Тайский | ใคร บอก คุณ | khain bok khun |
| Английский | What did you tell them? | |
| Турецкий | sana ne söylediler | |
| Греческий | τι σου είπαν | ti sou eípan |
| Иврит | מה אמרו לך | mh ʼmrw lk |
| Индонезийский | apa yang mereka katakan padamu | |
| Китайский | 他们告诉你什么了 | tā men gào sù nǐ shén me le |
| Арабский | ماذا قالوا لك | mạdẖạ qạlwạ lk |
| Испанский | ¿Qué te han dicho? | |
| Португальский | o que lhes disseste | |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với họ |