Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non dovresti stare qui
Перевод на русский
тебе здесь не место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei entrato in questa stanza?
B: Scusa, non dovresti stare qui.
Перевод примера
A: Почему ты вошел в эту комнату?
B: Извини, тебе здесь не следует находиться.
Когда говорят non dovresti stare qui
Сжатое выражение прямого запрета, означающее «тебе здесь не место». Несёт отчётливый оттенок неодобрения или тревоги, звучит категорично и отлично подходит, когда нужно жёстко указать человеку на то, что ему не следует здесь оставаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non dovresti essere qui | ты не должен быть здесь |
| non potete stare qui | вы не можете здесь оставаться |
| non può stare qui | не может здесь находиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du solltest nicht hier sein. | |
| Турецкий | ama burada kalamazsın | |
| Испанский | No te quedes ahí. | |
| Арабский | لا يفترض بك التواجد هنا | lạ yftrḍ bk ạltwạjd hnạ |
| Английский | You can't stay here | |
| Китайский | 你不该留在这里 | nǐ bù gāi liú zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | cậu không nên ở đây | |
| Португальский | não fiques aqui |