Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يفترض بك التواجد هنا
Перевод на русский
Тебе не положено здесь быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تفعل في هذا المكان؟
B: لا يفترض بك التواجد هنا، أليس كذلك؟
Перевод примера
A: Что ты делаешь в этом месте?
B: Тебе ведь не положено здесь быть, не так ли?
Когда говорят لا يفترض بك التواجد هنا
Менее частое, но полезное выражение отстранённого запрета: собеседнику здесь не место, и об этом дают понять прямо. Подходит для ситуаций, когда нужно жёстко указать на нарушение границ или правил присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم انت هنا | lm ạnt hnạ | Почему ты здесь? |
| لا يجب ان نكون هنا | lạ yjb ạn nkwn hnạ | Нам не следует здесь быть |
| الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk | Ты не хочешь этого |
| انت لست هنا | ạnt lst hnạ | Тебя здесь нет |
| لا يمكنك التواجد هنا | lạ ymknk ạltwạjd hnạ | Ты не можешь быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não devias estar aqui | |
| Итальянский | non dovresti essere qui | |
| Испанский | No deberías estar aquí. | |
| Немецкий | Du solltest nicht hier sein. | |
| Вьетнамский | anh không nên ở đây | |
| Китайский | 你不应该在这里 | nǐ bù yīng gāi zài zhè lǐ |
| Французский | vous ne devriez pas être ici | |
| Греческий | δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ | den tha éprepe na eísai edṓ |
| Турецкий | burada olmamanız gerek | |
| Иврит | אסור לך להיות כאן | ʼswr lk lhywţ kʼn |
| Индонезийский | kau seharusnya tidak berada di sini | |
| Тайский | นาย ไม่ ควร มา ที่นี่ | nai mai khuan ma thini |
| Корейский | 여기 계시면 안 됩니다 | yeogi gyesimyeon an doebnida |