Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει επιστρέψει
Перевод на русский
не вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ήρθε ο Γιάννης;
B: Όχι, δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
Перевод примера
A: Яннис не приходил?
B: Нет, он ещё не вернулся.
Когда говорят δεν έχει επιστρέψει
Передаёт факт отсутствия человека, который так и не вернулся. В разговоре звучит как тревожное или озадаченное наблюдение, когда ждут возвращения, но время идёт, а его всё нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχει έρθει | den échei érthei | не пришел |
| δεν έχει βρει | den échei brei | не нашел |
| δεν έχει δει | den échei dei | не видел |
| δεν είναι εδώ | den eínai edṓ | его здесь нет |
| δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté | никогда не вернулся |
| δεν είναι εκεί | den eínai ekeí | его там нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia belum kembali | |
| Вьетнамский | anh ấy chưa về | |
| Китайский | 他还没有回来 | tā hái méi yǒu huí lái |
| Иврит | הוא לא חזר | hwʼ lʼ ẖzr |
| Турецкий | hala dönmedi mi | |
| Корейский | 아직 안 돌아왔어 | ajig an dol-awass-eo |
| Немецкий | Da ist er nicht. | |
| Английский | He's not there | |
| Итальянский | non è tornato | |
| Португальский | ainda não voltou | |
| Тайский | เขา ยัง ไม่ กลับมา | khao yang mai knapma |
| Французский | il n'est pas revenu |