Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è venuta
Перевод на русский
она не пришла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto Maria alla festa?
B: No, non è venuta alla festa.
Перевод примера
A: Ты видел Марию на вечеринке?
B: Нет, она не пришла на вечеринку.
Когда говорят non è venuta
Этим выражают факт отсутствия человека, который должен был прийти, часто с оттенком разочарования или констатации фактов. Фраза удобна для коротких сообщений или объяснений, почему кто-то не появился вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è venuto | он не пришел |
| non ce l'ha fatta | не справился |
| non ha chiamato | он не позвонил |
| non ha risposto | не ответил |
| non l'ho vista | Я не видел ее. |
| non l'ho chiamata | я ей не позволил |
| non è ancora tornata | она ещё не вернулась |
| non l'ha fatto | не сделал этого |
| non mi ha visto | он меня не видел |
| non mi ha chiamato | он мне не позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle n'est pas venue | |
| Португальский | ela não veio | |
| Иврит | היא לא הגיעה | hyʼ lʼ hgyʻh |
| Вьетнамский | cô ấy không đến | |
| Индонезийский | dia tidak datang | |
| Корейский | 그녀는 나타나지 않았다 | geunyeoneun natanaji anh-assda |
| Арабский | لكنها لم تات | lknhạ lm tạt |
| Испанский | No ha venido. | |
| Немецкий | Sie war nicht da. | |
| Английский | She wasn't there | |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Китайский | 她没有来 | tā méi yǒu lái |
| Тайский | เธอ ไม่ มา | thoe mai ma |