Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 안 돌아왔어
Перевод на русский
Еще не вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수는 도착했어?
B: 아니, 아직 안 돌아왔어.
Перевод примера
A: Минсу уже приехал?
B: Нет, ещё не вернулся.
Когда говорят 아직 안 돌아왔어
Одно из самых частых выражений для сообщения о том, что человек или предмет всё ещё отсутствует в ожидаемое время. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно кратко объяснить задержку или отсутствие кого-то, не вдаваясь в детали причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직도 안 갔어 | ajigdo an gass-eo | Я еще не ушел |
| 아직 안 갔어요 | ajig an gass-eoyo | Я еще не ушел |
| 아직 안 나왔어요 | ajig an nawass-eoyo | Мы еще не вышли |
| 아직 안 들어왔어 | ajig an deul-eowass-eo | Его еще нет |
| 아직 안 왔어요 | ajig an wass-eoyo | Они еще не приехали. |
| 아직 안 했어 | ajig an haess-eo | Я еще не сделал этого. |
| 아직 못 했어요 | ajig mos haess-eoyo | Я еще не успел |
| 아직 안 됐어요 | ajig an dwaess-eoyo | Еще не готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è ancora tornato | |
| Китайский | 还没回来 | hái méi huí lái |
| Индонезийский | dia belum kembali | |
| Вьетнамский | anh ấy chưa về | |
| Турецкий | hala gelmedi mi | |
| Немецкий | Er ist noch nicht da. | |
| Испанский | Aún no ha llegado. | |
| Португальский | ainda não voltou | |
| Французский | il n'est pas encore rentré | |
| Арабский | لم يخرج بعد | lm ykẖrj bʿd |
| Тайский | เขา ยัง ไม่ มา | khao yang mai ma |