Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è chiaro
Перевод на русский
непонятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai capito le istruzioni?
B: No, non è chiaro cosa dobbiamo fare.
Перевод примера
A: Ты понял инструкции?
B: Нет, непонятно, что мы должны делать.
Когда говорят non è chiaro
Сжатая формулировка, которая помогает быстро сообщить собеседнику, что смысл сказанного не дошел или ситуация запутана. Это универсальный способ вежливо попросить уточнить детали или объяснить мысль более простыми словами в любой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è ovvio | не очевидно |
| non sono sicura | я не уверена |
| non lo so | не знаю |
| non lo so proprio | я совсем не знаю |
| questo non lo so | этого я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No está claro. | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht genau. | |
| Английский | It's hard to tell | |
| Португальский | não está claro | |
| Французский | ce n'est pas clair | |
| Арабский | هذا ليس واضحا | hdẖạ lys wạḍḥạ |
| Греческий | δεν είναι ξεκάθαρο | den eínai xekátharo |
| Индонезийский | itu tidak jelas | |
| Тайский | มัน ไม่ ชัดเจน | man mai chatten |
| Китайский | 不太清楚 | bù tài qīng chǔ |
| Вьетнамский | không rõ ràng | |
| Турецкий | daha belli değil | |
| Иврит | עדיין לא ברור | ʻdyyn lʼ brwr |
| Корейский | 알 수가 없네 | al suga eobsne |