Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No está claro
Перевод на русский
Это неясно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué significa este mensaje?
B: Pues No está claro.
A: Tendremos que preguntar a alguien más.
Перевод примера
A: Что значит это сообщение?
B: Ну, Не совсем понятно.
A: Придётся спросить кого-нибудь ещё.
Когда говорят No está claro
Служит для того, чтобы вежливо указать на непонимание или отсутствие ясности в обсуждаемом вопросе. Так говорят, когда информация кажется запутанной, а собеседнику нужно уточнить детали или переформулировать мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| No estoy muy segura. | Я не совсем уверен. |
| Es difícil de decir. | Трудно сказать. |
| No lo sé. | Я не знаю. |
| Es difícil saberlo. | Трудно сказать. |
| No que yo sepa. | Насколько мне известно, нет. |
| No estoy tan segura. | Я не так уверена. |
| No puedo decirlo. | Я не могу сказать. |
| Estoy un poco confundido. | Я немного запутался. |
| No sé de qué me habla. | Не знаю, о чем вы говорите. |
| Hay algo que no entiendo. | Я чего-то не понимаю. |
| Yo qué sé. | Откуда мне знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è chiaro | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht genau. | |
| Английский | It's hard to tell | |
| Португальский | não está claro | |
| Французский | ce n'est pas clair | |
| Арабский | هذا ليس واضحا | hdẖạ lys wạḍḥạ |
| Китайский | 不太清楚 | bù tài qīng chǔ |
| Индонезийский | itu tidak jelas | |
| Турецкий | daha belli değil | |
| Вьетнамский | không rõ ràng | |
| Тайский | มัน ไม่ ชัดเจน | man mai chatten |
| Греческий | δεν είναι ξεκάθαρο | den eínai xekátharo |
| Иврит | עדיין לא ברור | ʻdyyn lʼ brwr |
| Корейский | 그건 확실치 않아 | geugeon hwagsilchi anh-a |