Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß es nicht genau
Перевод на русский
Я точно не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann kommt der Zug an?
B: Ich weiß es nicht genau., vielleicht um drei.
Перевод примера
A: Когда прибывает поезд?
B: Точно не знаю., может быть, в три.
Когда говорят Ich weiß es nicht genau
Означает честное признание в отсутствии точной информации или уверенности в деталях. Эта фраза помогает мягко отказаться от догадок и показать, что вы не хотите вводить собеседника в заблуждение, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
| Ja, keine Ahnung. | Да, без понятия. |
| Ich weiß es noch nicht. | Я еще не знаю. |
| Ich weiß es wirklich nicht. | Я действительно не знаю. |
| Ich weiß es einfach nicht. | Я просто не знаю. |
| Ich bin mir nicht sicher. | Я не уверен. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Ich bin mir noch nicht sicher. | Я еще не уверен. |
| Ich habe keine Ahnung. | Понятия не имею. |
| Oh, ich weiß nicht. | О, я не знаю. |
| Ich weiß nicht weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Das weiß ich leider nicht. | К сожалению, я этого не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei ao certo | |
| Арабский | لا اعرف بالضبط | lạ ạʿrf bạlḍbṭ |
| Турецкий | tam olarak bilmiyorum | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ แน่ใจ | chan yang mai naetai |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | It's hard to tell | |
| Итальянский | non lo so di preciso | |
| Корейский | 나도 정확히는 몰라 | nado jeonghwaghineun molla |
| Французский | je ne sais pas exactement | |
| Греческий | δεν ξέρω ακριβώς | den xérō akribṓs |
| Индонезийский | aku tidak tahu persis | |
| Вьетнамский | tôi không biết chính xác | |
| Китайский | 我还不能确定 | wǒ hái bù néng què dìng |