Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è imbarazzante
Перевод на русский
это не неловко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per prima.
B: Non preoccuparti, non è imbarazzante.
Перевод примера
A: Извини за ранее.
B: Не волнуйся, это не неловко.
Когда говорят non è imbarazzante
Используется для успокоения собеседника, если он переживает из-за неловкости момента. Помогает снять напряжение и дать понять, что повода для смущения действительно нет, всё абсолютно нормально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è grave | ничего страшного |
| non è strano | не странно |
| non ti dà fastidio | тебе это не мешает |
| non è assurdo | это не абсурд |
| non è così terribile | это не так уж страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الامر ليس معقدا | ạlạmr lys mʿqdạ |
| Вьетнамский | không có gì phải xấu hổ | |
| Немецкий | Es tut nicht weh. | |
| Индонезийский | itu tidak memalukan | |
| Турецкий | bu utanılacak bir şey değil | |
| Китайский | 这没什么好丢脸的 | zhè méi shén me hǎo diū liǎn de |