Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è assurdo
Перевод на русский
это не абсурд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha cancellato il volo all'ultimo minuto.
B: Ma non è assurdo?
Перевод примера
A: Он отменил рейс в последнюю минуту.
B: Разве это не абсурд?
Когда говорят non è assurdo
Сжатое выражение несогласия с тем, что чьи-то слова или действия лишены смысла. Используют, чтобы защитить идею от обесценивания и подчеркнуть, что за предложением стоит реальная логика, а не полный вздор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è incredibile | невероятно |
| non è strano | не странно |
| non è una bugia | это не ложь |
| non è uno scherzo | это не шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι περίεργο | den eínai períergo |
| Иврит | זה לא מוזר | zh lʼ mwzr |
| Португальский | não é ridículo | |
| Турецкий | bu saçmalık değil | |
| Французский | c'est pas bête | |
| Индонезийский | itu tidak bodoh |