Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
potrebbe essere ancora viva
Перевод на русский
она может быть ещё жива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai notizie della persona scomparsa?
B: No, ma potrebbe essere ancora viva.
Перевод примера
A: Есть новости о пропавшем человеке?
B: Нет, но она может быть ещё жива.
Когда говорят potrebbe essere ancora viva
Это способ выразить осторожную надежду в критической ситуации, когда точного ответа нет, но вероятность спасения остаётся. Фраза звучит драматично и напряжённо, идеально для моментов, где важна вера в лучший исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| potrebbe essere ancora vivo | он может быть еще жив |
| lei è viva | она жива |
| è ancora viva | еще жива |
| sì è vivo | да, он жив |
| è ancora vivo | еще жив |
| non è morta | не умерла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她可能还活着 | tā kě néng hái huó zhe |
| Английский | Is she alive? | |
| Турецкий | hala yaşıyor olabilir | |
| Французский | elle est en vie | |
| Португальский | ela está viva | |
| Немецкий | Sie lebt noch. |