Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è malata
Перевод на русский
она не больна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta tua sorella?
B: Meglio, non è malata.
Перевод примера
A: Как твоя сестра?
B: Лучше, она не болеет.
Когда говорят non è malata
Используется, чтобы успокоить собеседника и снять тревогу о здоровье женщины, подтверждая её нормальное самочувствие. Такая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро развеять сомнения или опровергнуть слухи о болезни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è malato | он не болен |
| non è morta | не умерла |
| lei sta bene | Вы в порядке? |
| non è ferito | он не ранен |
| ma sta bene | но с ней всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle n'est pas malade | |
| Португальский | ela não está doente | |
| Китайский | 她没有病 | tā méi yǒu bìng |
| Индонезийский | dia tidak sakit | |
| Турецкий | o hasta değil | |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Английский | She is fine | |
| Арабский | انها ليست مريضة | ạnhạ lyst mryḍẗ |