Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא מת
Перевод на русский
Он не умер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת מה קרה לדני?
B: כן, אבל אל תדאג, הוא לא מת.
Перевод примера
A: Слышал, что случилось с Дани?
B: Да, но не волнуйся, он не умер.
Когда говорят הוא לא מת
Служит для того, чтобы опровергнуть слухи о смерти или успокоить собеседника в напряжённой ситуации. Эта короткая реплика звучит категорично и часто используется, когда нужно быстро развеять опасения или подтвердить, что человек жив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא טיפש | hwʼ lʼ typş | Он не дурак |
| הוא עדיין בחיים | hwʼ ʻdyyn bẖyym | Он ещё жив |
| הוא לא ישן | hwʼ lʼ yşn | он не спит |
| אם הוא עדיין | ʼm hwʼ ʻdyyn | если он всё ещё |
| הוא לא עזב | hwʼ lʼ ʻzb | Он не ушел |
| הוא לא עוזב | hwʼ lʼ ʻwzb | Он не уходит |
| הוא לא מפחד | hwʼ lʼ mpẖd | Он не боится |
| הוא לא יצא | hwʼ lʼ yẕʼ | Он не выйдет |
| עדיין יש לו | ʻdyyn yş lw | У него все еще есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist nicht tot. | |
| Арабский | انه ليس ميتا | ạnh lys mytạ |
| Китайский | 他没死 | tā méi sǐ |
| Индонезийский | dia tidak mati | |
| Греческий | δεν είναι νεκρός | den eínai nekrós |
| Турецкий | o ölü değil | |
| Испанский | ¡No está muerto! | |
| Корейский | 그는 살아 있다 | geuneun sal-a issda |
| Тайский | เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | khao yang mitiit u |
| Английский | He's still alive | |
| Вьетнамский | anh ta chưa chết | |
| Итальянский | non sta morendo |