Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o ölü değil
Перевод на русский
он не мёртв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adam hayatta mı?
B: Evet, o ölü değil, sadece bayılmış.
Перевод примера
A: Тот человек жив?
B: Да, он не мёртв, просто потерял сознание.
Когда говорят o ölü değil
Передаёт уверенное отрицание чьей-то смерти, причём не только буквально — так часто опровергают слухи или подчёркивают, что кто-то вовсе не повержен и продолжает бороться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o hasta değil | он не болен |
| yaşıyor değil mi | он ведь жив? |
| hala yaşıyor mu | он ещё жив |
| hala yaşıyor olabilir | он может быть еще жив |
| o deli değil | Он не сумасшедший |
| o yaşıyor mu | Он жив? |
| o kadar da yaşlı değil | Я еще не так стар |
| kötü biri değil | он не плохой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak mati | |
| Арабский | انه ليس ميتا | ạnh lys mytạ |
| Немецкий | Er ist nicht tot. | |
| Иврит | הוא לא מת | hwʼ lʼ mţ |
| Греческий | δεν είναι νεκρός | den eínai nekrós |
| Испанский | ¡No está muerto! | |
| Китайский | 他没死 | tā méi sǐ |
| Английский | He's still alive | |
| Тайский | เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | khao yang mitiit u |
| Вьетнамский | ông ấy chưa chết | |
| Итальянский | non sta morendo |