non era lui

Перевод на русский

это был не он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hai visto chi guidava l'auto?

B: Sì, ma non era lui.

Перевод примера

A: Ты видел, кто вел машину?

B: Да, но это был не он.

Когда говорят non era lui

Короткий ответ для опровержения чужого предположения о человеке. Произносится, когда нужно прямо и чётко указать на ошибку в узнавании, без лишних объяснений и уверенно.

Фраза	Перевод
non è stata lei	это была не она
non ero io	Это был не я.
non sono stata io	Это не я
non è lui	это не он
no non sono stato io	нет, это был не я
no non lui	нет, не он

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não era ele
Греческий	δεν ήταν αυτός	den ḗtan autós
Испанский	No fue él.
Английский	It wasn't him
Вьетнамский	không phải hắn
Индонезийский	itu bukan dia
Немецкий	Das war nicht ich.
Французский	c'était pas lui
Иврит	זה לא היה הוא	zh lʼ hyh hwʼ
Турецкий	bu o değildi
Китайский	那不是他	nà bù shì tā
Корейский	그 사람이 아니라	geu salam-i anila
Арабский	ذلك لم يكن انا	dẖlk lm ykn ạnạ

Пример использования фразы

Когда говорят non era lui

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках