no non lui

Перевод на русский

нет, не он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hai visto Marco?

B: No non lui, l'altro.

Перевод примера

A: Ты видел Марко?

B: Нет, не его, другого.

Когда говорят no non lui

Лаконичная реплика для быстрого и точного отрицания. Её бросают, когда нужно решительно отклонить предположение о человеке, не вдаваясь в объяснения. Звучит категорично и оставляет мало пространства для сомнений,

Фраза	Перевод
non è lui	это не он
non con lui	не с ним
non per lui	не для него
no non lei	нет, не она
non è stato lui	это не он
non era lui	это был не он
non è lei	это не она
non è da lui	это не в его стиле

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	不不是他	bù bù shì tā
Вьетнамский	không phải hắn
Индонезийский	tidak bukan dia
Французский	pas lui
Испанский	No, no es él.
Португальский	não é ele
Арабский	لا ليس هو	lạ lys hw
Английский	That's not him
Иврит	לא הבחור הזה	lʼ hbẖwr hzh
Корейский	아니 그가 아니야	ani geuga aniya
Турецкий	hayır bu o değil
Греческий	όχι για τον	óchi gia ton
Тайский	นั่น ไม่ ใช่ เขา	nan mai chai khao

Пример использования фразы

Когда говорят no non lui

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках