Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non era necessario
Перевод на русский
не нужно было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il ritardo.
B: Non preoccuparti, non era necessario.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Не волнуйся, не стоило.
Когда говорят non era necessario
Нередко встречается в диалогах, когда нужно мягко указать, что какое-то действие было излишним или не требовалось. Фраза помогает выразить благодарность за старания, но при этом вежливо обозначить, что результат не был необходим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è necessario | необходимо |
| non c'è bisogno | нет необходимости |
| no non è necessario | нет, это не нужно |
| non ci serve | нам это не нужно |
| non ne ha bisogno | тебе это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No era necesario. | |
| Немецкий | Das war nicht nötig. | |
| Турецкий | hiç gerek yoktu | |
| Английский | It's not necessary | |
| Португальский | não era necessário | |
| Французский | ce n'était pas nécessaire | |
| Арабский | لم يكن ذلك ضروريا | lm ykn dẖlk ḍrwryạ |
| Греческий | δεν ήταν ανάγκη | den ḗtan anánkē |
| Иврит | לא היה צורך | lʼ hyh ẕwrk |
| Корейский | 그럴 필요가 없었다 | geuleol pil-yoga eobs-eossda |
| Вьетнамский | việc đó không cần thiết |