Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sei d'aiuto
Перевод на русский
ты не помогаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Continui a dire le stesse cose.
B: Scusa, so che non sei d'aiuto.
Перевод примера
A: Ты продолжаешь говорить одно и то же.
B: Извини, знаю, что это не помогает.
Когда говорят non sei d'aiuto
Подходит для ситуаций, когда действия собеседника не приносят пользы или даже мешают решению задачи. Это прямое, но не обязательно грубое замечание, которое помогает честно обозначить проблему и попросить о реальной поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi stai aiutando | ты мне не помогаешь |
| non ti aiuterà | он тебе не поможет |
| non ti conviene | тебе лучше не надо |
| non stai bene | ты нездоров |
| non ce l'ho con te | я не на тебя злюсь |
| perché non mi aiuti | почему бы тебе мне не помочь |
| tu non c'entri | Тут ты ни при чём |
| non sei divertente | ты не смешной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estás a ajudar | |
| Арабский | انت لا تساعد | ạnt lạ tsạʿd |
| Испанский | No estás ayudando. | |
| Английский | You're not helping | |
| Французский | tu ne m'aides pas | |
| Греческий | δεν με βοηθάς | den me boēthás |
| Корейский | 안 도와줄 거예요 | an dowajul geoyeyo |
| Тайский | ฉัน ช่วย นาย ไม่ ได้ | chan chuai nai mai dai |
| Турецкий | hiç yardımcı olmuyorsunuz | |
| Иврит | לא עוזר לך | lʼ ʻwzr lk |