Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war nicht nötig
Перевод на русский
В этом не было необходимости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe dir Blumen mitgebracht!
B: Oh, Das war nicht nötig. Aber danke, das ist sehr lieb von dir.
Перевод примера
A: Я принёс тебе цветы!
B: Ой, не стоило. Но спасибо, это очень мило с твоей стороны.
Когда говорят Das war nicht nötig
Уместно использовать, чтобы выразить легкое разочарование или указать на излишние действия собеседника без открытой агрессии. Фраза помогает деликатно обозначить границы, показывая, что определенные шаги были не нужны, и сохраняет вежливый тон даже в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war unnötig. | Это было лишним. |
| Das wäre doch nicht nötig gewesen. | Этого не нужно было делать. |
| Das ist nicht nötig. | В этом нет необходимости. |
| Das ist unnötig. | Это не нужно. |
| Nein, das ist nicht nötig. | Нет, в этом нет необходимости. |
| Das hättest du nicht tun müssen. | Тебе не нужно было этого делать. |
| Das brauchen wir nicht. | Нам это не нужно. |
| Das wird nicht nötig sein. | В этом нет необходимости. |
| Brauchen wir nicht. | Нам не нужно. |
| Das muss nicht sein. | Это не обязательно должно быть так. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Das war wohl nichts. | Не вышло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não foi preciso | |
| Испанский | No era necesario. | |
| Итальянский | non era necessario | |
| Турецкий | hiç gerek yoktu | |
| Английский | That's not necessary | |
| Французский | ce n'était pas nécessaire | |
| Греческий | δεν ήταν ανάγκη | den ḗtan anánkē |
| Арабский | لم يكن ذلك ضروريا | lm ykn dẖlk ḍrwryạ |
| Иврит | לא היה צורך | lʼ hyh ẕwrk |
| Корейский | 그럴 필요가 없었다 | geuleol pil-yoga eobs-eossda |
| Вьетнамский | điều đó không cần thiết | |
| Индонезийский | tidak perlu untuk itu | |
| Китайский | 真的没那个必要 | zhēn de méi nà gè bì yào |