Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das stimmt nicht
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast doch gesagt, du magst kein Eis.
B: Das stimmt nicht., ich liebe Eis!
Перевод примера
A: Ты же говорил, что не любишь мороженое.
B: Неправда, я обожаю мороженое!
Когда говорят Das stimmt nicht
Сжатая формулировка прямого отрицания, которая звучит как уверенное возражение собеседнику. Эта фраза уместна, когда нужно кратко и чётко указать на ошибку или ложь в разговоре, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht richtig. | Это неверно. |
| Das stimmt nicht ganz. | Это не совсем так. |
| Sag, dass das nicht wahr ist. | Скажи, что это неправда. |
| Das darf doch nicht wahr sein. | Этого не может быть. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Das ist es nicht. | Дело не в этом. |
| Das kann doch nicht wahr sein. | Это же не может быть правдой. |
| Nein, nicht wirklich. | Нет, не совсем. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Nein, wirklich nicht. | Нет, правда, нет. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Es ist nicht richtig. | Это неправильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è vero | |
| Вьетнамский | không đúng đâu | |
| Французский | c'est faux | |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Арабский | هذا ليس صحيحا | hdẖạ lys ṣḥyḥạ |
| Испанский | Eso no es cierto. | |
| Португальский | não é verdade | |
| Индонезийский | tidak itu tidak benar | |
| Турецкий | hayır bu doğru değil | |
| Китайский | 不是真的 | bù shì zhēn de |
| Английский | That's not true | |
| Греческий | δεν ισχύει αυτό | den ischýei autó |
| Корейский | 사실은 그렇지 않다 | sasil-eun geuleohji anhda |
| Тайский | นั่น มัน ไม่ จริง | nan man mai chning |