Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non essere nervoso
Перевод на русский
не нервничай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Domani ho l'esame e mi sento male.
B: Dai, non essere nervoso, andrà tutto bene!
Перевод примера
A: Завтра у меня экзамен, и мне не по себе.
B: Да ладно, не нервничай, всё будет хорошо!
Когда говорят non essere nervoso
Лаконичное обращение, которое помогает успокоить собеседника и снять напряжение в стрессовой ситуации. Говорят это, когда видят, что человек волнуется, и хотят мягко вернуть его к спокойствию и ясности мыслей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti agitare | не волнуйся |
| non emozionarti troppo | не волнуйся слишком |
| non preoccuparti troppo | не переживай слишком |
| no non preoccuparti | нет, не беспокойся |
| non si preoccupi | не беспокойтесь |
| non ti preoccupare | не беспокойся |
| non ti arrabbiare | не сердись |
| non si disturbi | не беспокоился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't be nervous | |
| Немецкий | Sei nicht nervös. | |
| Испанский | No te pongas nervioso. | |
| Китайский | 不要紧张 | bù yào jǐn zhāng |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Французский | ne sois pas nerveux | |
| Индонезийский | jangan terlalu gugup | |
| Арабский | لا تكن عصبيا | lạ tkn ʿṣbyạ |
| Вьетнамский | đừng hồi hộp | |
| Португальский | não estejas nervoso | |
| Корейский | 너무 긴장하지 마 | neomu ginjanghaji ma |
| Турецкий | bu kadar gergin olma | |
| Греческий | να μην ανησυχεί | na mēn anēsycheí |
| Тайский | ไม่ต้อง ตื่นเต้น นะ | mtaing tuenten na |