Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be nervous
Перевод на русский
Не нервничайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really worried about this interview.
B: Don't be nervous, you'll do great!
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за этого собеседования.
B: Не нервничай, ты отлично справишься!
Когда говорят Don't be nervous
Встречается реже, но это мягкая просьба успокоиться, которую говорят близким людям перед важным событием. Фраза помогает снять напряжение и звучит как заботливое напоминание о том, что всё будет хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be frightened | Не пугайся |
| Don't be scared | Не бойся |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't freak out | Не паникуй |
| Don't be afraid | Не бойтесь |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| Don't get too excited | Не слишком волнуйтесь |
| Don't get excited | Не радуйся раньше времени |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| Don't scare me | Не пугай меня |
| You don't worry | Не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non essere nervoso | |
| Немецкий | Sei nicht nervös. | |
| Испанский | No te pongas nervioso. | |
| Китайский | 不要惊慌 | bù yào jīng huāng |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Французский | ne sois pas nerveux | |
| Арабский | لا تكن عصبيا | lạ tkn ʿṣbyạ |
| Португальский | não estejas nervoso | |
| Индонезийский | jangan terlalu gugup | |
| Вьетнамский | đừng hồi hộp | |
| Корейский | 너무 긴장하지 마 | neomu ginjanghaji ma |
| Турецкий | bu kadar gergin olma |