Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sei nicht nervös
Перевод на русский
Не нервничайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe morgen eine Prüfung.
B: Sei nicht nervös., du bist gut vorbereitet.
Перевод примера
A: У меня завтра экзамен.
B: Не нервничай, ты хорошо подготовился.
Когда говорят Sei nicht nervös
Сжатая формулировка служит мягким, но четким советом успокоиться в стрессовой ситуации. Говорят так, чтобы поддержать собеседника, снять напряжение и помочь ему сосредоточиться на решении текущей задачи без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Nur keine Panik. | Не паникуй. |
| Hab keine Angst. | Не бойтесь. |
| Mach dir keinen Kopf. | Не беспокойтесь об этом. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Nicht böse sein. | Не злись. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Kein Grund zur Panik. | Повода для паники нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te pongas nervioso. | |
| Английский | Don't be nervous | |
| Китайский | 不要紧张 | bù yào jǐn zhāng |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Итальянский | non sia nervoso | |
| Французский | ne sois pas nerveux | |
| Арабский | لا تكن عصبيا | lạ tkn ʿṣbyạ |
| Португальский | não estejas nervoso | |
| Вьетнамский | đừng hồi hộp | |
| Индонезийский | jangan terlalu gugup | |
| Корейский | 너무 긴장하지 마 | neomu ginjanghaji ma |
| Турецкий | bu kadar gergin olma | |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว ๆ | mtaing knua |
| Греческий | αλλά μην ανησυχείς | allá mēn anēsycheís |