Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te pongas nervioso
Перевод на русский
Не нервничайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana tengo el examen final.
B: No te pongas nervioso. Ya estás preparado.
Перевод примера
A: Завтра у меня выпускной экзамен.
B: Не нервничай. Ты уже готов.
Когда говорят No te pongas nervioso
Означает прямую просьбу сохранять спокойствие и не поддаваться панике в стрессовой ситуации. Эту фразу часто говорят близким людям, чтобы поддержать их и помочь взять себя в руки перед важным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te apures. | Не волнуйся. |
| No te emociones. | Не волнуйтесь. |
| No te sientas mal. | Не переживай. |
| No te asustes. | Не паникуйте. |
| No entres en pánico. | Не паникуй. |
| Pero no te preocupes. | Но не волнуйтесь. |
| No te enfades. | Не сердитесь. |
| No te esfuerces. | Не напрягайтесь. |
| No tengas miedo. | Не бойтесь. |
| No te hagas el listo. | Не прикидывайся умником. |
| No debes preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No se moleste. | Не беспокойтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sei nicht nervös. | |
| Английский | Don't be nervous | |
| Китайский | 不要惊慌 | bù yào jīng huāng |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Арабский | لا تكن عصبيا | lạ tkn ʿṣbyạ |
| Итальянский | non sia nervoso | |
| Французский | ne sois pas nerveux | |
| Вьетнамский | đừng hồi hộp | |
| Индонезийский | jangan terlalu gugup | |
| Корейский | 너무 긴장하지 마 | neomu ginjanghaji ma |
| Португальский | não estejas nervoso | |
| Турецкий | bu kadar gergin olma | |
| Тайский | ไม่ต้อง ตื่นเต้น นะ | mtaing tuenten na |
| Греческий | αλλά μην ανησυχείς | allá mēn anēsycheís |