Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non essere triste
Перевод на русский
не грусти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per quello che è successo.
B: Dai, non essere triste, andrà tutto bene.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за того, что случилось.
B: Да ладно, не грусти, всё будет хорошо.
Когда говорят non essere triste
Нередко встречается в диалогах как мягкое утешение или совет не поддаваться плохому настроению. Так говорят, чтобы поддержать собеседника, который расстроен, и помочь ему взглянуть на ситуацию более позитивно и спокойно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per favore non piangere | пожалуйста, не плачь |
| non ti arrabbiare | не сердись |
| non essere sciocca | не будь глупой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne sois pas triste | |
| Португальский | não fiques triste | |
| Английский | Don't be sad | |
| Индонезийский | jangan merasa sedih | |
| Немецкий | Sei nicht traurig. | |
| Испанский | No estés triste. | |
| Корейский | 너무 슬퍼하지 마 | neomu seulpeohaji ma |
| Тайский | อย่า เศร้า ไป เลย | a sena pai loei |
| Арабский | لا تكوني حزينة | lạ tkwny ḥzynẗ |
| Китайский | 不要悲伤 | bù yào bēi shāng |
| Вьетнамский | đừng có buồn |