Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non glielo dirò
Перевод на русский
я ему этого не скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai chi ha rotto il vaso?
B: Sì, ma non glielo dirò a nessuno.
Перевод примера
A: Знаешь, кто разбил вазу?
B: Да, но я никому не скажу.
Когда говорят non glielo dirò
Помогает твёрдо заявить, что определённая информация не будет передана конкретному лицу. Фраза несёт решительный и закрытый тон, ставя точку в разговоре. Хорошо подходит, когда нужно пресечь расспросы и защитить чужой секрет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo dirò | я не скажу |
| non lo dirò a nessuno | Я никому не скажу. |
| non dirò nulla | я ничего не скажу |
| non dirò niente | я ничего не скажу |
| non voglio che si sappia | не хочу, чтобы об этом знали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I won't tell | |
| Арабский | لن اخبرك بذلك | ln ạkẖbrk bdẖlk |
| Немецкий | Ich werde nichts sagen. | |
| Турецкий | kimseye bir şey söylemem | |
| Индонезийский | aku tidak akan memberitahunya | |
| Испанский | No se lo diré. | |
| Китайский | 我不会告诉他 | wǒ bù huì gào sù tā |
| Иврит | לא הולך לספר | lʼ hwlk lspr |
| Греческий | δεν θα το πω σε | den tha to pō se |
| Французский | je ne lui dirai rien | |
| Португальский | não te vou contar | |
| Корейский | 말하지 않을 거예요 | malhaji anh-eul geoyeyo |
| Вьетнамский | tôi sẽ không nói đâu | |
| Тайский | ผม ไม่ บอก คุณ หรอก | phom mai bok khun rok |