LingroTech
non lo dirò a nessuno
Перевод на русский
Я никому не скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prometto che non lo dirò a nessuno.
Перевод примера
Обещаю, никому не скажу.
Когда говорят non lo dirò a nessuno
Уместно использовать эту фразу, когда нужно заверить собеседника в полной конфиденциальности информации. Она звучит как искреннее обещание хранить тайну и часто применяется в доверительных разговорах, чтобы снять тревогу или подчеркнуть серьёзность намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prometti di non dirlo a nessuno | Пообещай никому не говорить |
| promettimi di non dirlo a nessuno | Пообещай мне никому не говорить |
| prometto di non dirlo a nessuno | Обещаю никому не говорить |
| non lo direi mai a nessuno | Я никогда никому не скажу |
| non lo dirò a nessuno promesso | я никому не скажу, обещаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag es niemandem. | — |
| Греческий | δεν θα το πω σε κανέναν | den tha to pō se kanénan |
| Английский | I won't tell anyone | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ không nói với ai | — |
| Иврит | אני לא אספר לאף אחד | ʼny lʼ ʼspr lʼp ʼẖd |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ บอก ใคร ทั้งนั้น | chan cha mai bok khain thangnan |