Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اخبرك بذلك
Перевод на русский
Я не скажу тебе этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هو السر الذي تخفيه عني؟
B: لن اخبرك بذلك أبداً.
Перевод примера
A: Какую тайну ты от меня скрываешь?
B: Я никогда тебе этого не скажу.
Когда говорят لن اخبرك بذلك
Уместно использовать, когда нужно решительно отказать в раскрытии информации или сохранить тайну от собеседника. Фраза звучит как чёткий отказ, позволяющий избежать лишних объяснений и сразу обозначить свою позицию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اخبر احدا | ln ạkẖbr ạḥdạ | Я никому не скажу. |
| لن اخبرك مجددا | ln ạkẖbrk mjddạ | Я больше не скажу тебе |
| لن اقول شيئا | ln ạqwl sẖyỷạ | Я ничего не скажу. |
| لن اتحدث عن ذلك | ln ạtḥdtẖ ʿn dẖlk | Я не буду об этом говорить. |
| لا اريد ان اقول | lạ ạryd ạn ạqwl | Я не хочу говорить |
| لا تريد ان تعرف | lạ tryd ạn tʿrf | Не хочешь знать |
| لن نخبر احدا | ln nkẖbr ạḥdạ | Мы никому не скажем |
| لا اريد التحدث بهذا الشان | lạ ạryd ạltḥdtẖ bhdẖạ ạlsẖạn | Я не хочу об этом говорить |
| لا اريد التحدث عن هذا | lạ ạryd ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Я не хочу об этом говорить |
| لن اعطيها لك | ln ạʿṭyhạ lk | Я не отдам ее тебе |
| لا اريد مناقشة الامر | lạ ạryd mnạqsẖẗ ạlạmr | Я не хочу об этом говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non te lo dirò | |
| Испанский | No te lo diré. | |
| Индонезийский | aku tidak akan memberitahumu | |
| Корейский | 말 안 해줄 거야 | mal an haejul geoya |
| Английский | I won't tell you | |
| Немецкий | Das darf ich Ihnen nicht sagen. | |
| Иврит | אני לא אגיד לך | ʼny lʼ ʼgyd lk |
| Греческий | δεν θα το πω σε | den tha to pō se |
| Французский | je ne te le dirai pas | |
| Португальский | não te vou contar | |
| Китайский | 我不会告诉你的 | wǒ bù huì gào sù nǐ de |
| Вьетнамский | anh sẽ không nói đâu | |
| Тайский | ผม ไม่ บอก คุณ หรอก | phom mai bok khun rok |
| Турецкий | sana hiçbir şey söylemem |