Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I won't tell
Перевод на русский
Я не скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Please, what did she say?
B: I'm sorry, but I won't tell.
Перевод примера
A: Пожалуйста, что она сказала?
B: Извини, но я не скажу.
Когда говорят I won't tell
Сжатая формулировка, которая звучит как твёрдое обещание хранить тайну или решительный отказ от разглашения информации. Эта фраза идеальна для ситуаций, когда нужно быстро и чётко дать понять собеседнику, что секрет останется строго между вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't say anything | Я ничего не скажу. |
| I don't want to know | Я не хочу знать. |
| I'm not telling you | Я тебе не скажу |
| Don't tell anyone | Никому не говори |
| Don't tell me | Не говори мне. |
| I don't wanna talk about it | Я не хочу говорить об этом |
| You don't want to know | Ты не хочешь знать |
| I don't want to hear it | Я не хочу это слышать. |
| You can't tell anyone | Ты никому не можешь рассказать |
| Don't tell him | Не говорите ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא אספר | ʼny lʼ ʼspr |
| Итальянский | non te lo dirò | |
| Арабский | لن اخبرك بذلك | ln ạkẖbrk bdẖlk |
| Индонезийский | aku tidak akan memberitahumu | |
| Немецкий | Ich werde nichts sagen. | |
| Турецкий | bir daha söylemeyeceğim | |
| Греческий | δεν θα το πω σε | den tha to pō se |
| Вьетнамский | tôi sẽ không nói đâu | |
| Испанский | No se lo diré. | |
| Португальский | não te vou contar | |
| Французский | je ne te le dirai pas | |
| Корейский | 말하지 않을 거야 | malhaji anh-eul geoya |
| Китайский | 我不会告诉别人的 | wǒ bù huì gào sù bié rén de |
| Тайский | ผม ไม่ บอก คุณ หรอก | phom mai bok khun rok |