Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ha amici
Перевод на русский
у него нет друзей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai Marco è sempre da solo?
B: Purtroppo non ha amici.
Перевод примера
A: Почему Марко всегда один?
B: К сожалению, у него нет друзей.
Когда говорят non ha amici
Это означает «у него нет друзей» — прямая констатация одиночества или социальной изоляции человека. Фраза звучит нейтрально, но с лёгким оттенком сожаления или осуждения; удобна для описания ситуации, когда кто-то держится обособленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ha nessuno | у него никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem amigos | |
| Турецкий | hiç arkadaşı yok | |
| Арабский | ليس لديه اصدقاء | lys ldyh ạṣdqạʾ |
| Испанский | No tiene a nadie. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี เพื่อน | chan mai mi phuean |
| Индонезийский | dia tidak punya teman | |
| Французский | il n'a pas d'amis |