Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tiene a nadie
Перевод на русский
У него никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puede quedarse solo en casa?
B: No, no tiene a nadie.
Перевод примера
A: Он может остаться дома один?
B: Нет, у него никого нет.
Когда говорят No tiene a nadie
Нередко встречается в разговорах о чьём-то одиночестве или отсутствии поддержки в трудной ситуации. Фраза звучит с оттенком сочувствия или констатации печального факта, подчёркивая, что у человека нет близких или помощников рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es nadie. | Он никто. |
| No tengo a nadie. | У меня никого нет. |
| No tiene familia. | У него нет семьи. |
| No la tiene. | У него его нет. |
| No hay nadie más. | Больше никого нет. |
| No tiene antecedentes. | У него нет судимостей. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ha nessuno | |
| Иврит | אין לו כלום | ʼyn lw klwm |
| Турецкий | hiç arkadaşı yok | |
| Индонезийский | dia tidak punya | |
| Немецкий | Ich habe niemanden. | |
| Португальский | ele não tem ninguém | |
| Французский | il n'a personne | |
| Арабский | ليس لديه احد | lys ldyh ạḥd |
| Греческий | δεν έχει κανέναν | den échei kanénan |