Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ha fatto niente di male
Перевод на русский
он не сделал ничего плохого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché lo sgridi?
B: Lascialo stare, non ha fatto niente di male.
Перевод примера
A: Почему ты его ругаешь?
B: Оставь его, он ничего плохого не сделал.
Когда говорят non ha fatto niente di male
Означает, что человек не совершил ничего плохого, и часто используется для защиты или оправдания действий. Эта фраза помогает мягко снять напряжение в споре, показывая, что ситуация не требует осуждения или наказания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho fatto niente di male | Я не сделал ничего плохого. |
| non hai fatto niente di male | ты не сделал ничего плохого |
| non è ferito | он не ранен |
| nessuno si è fatto male | никто не пострадал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'a rien fait de mal | |
| Испанский | No hizo nada malo. | |
| Португальский | ele não fez nada de mal | |
| Индонезийский | dia tidak melakukan kesalahan | |
| Арабский | لم ارتكب اي خطا | lm ạrtkb ạy kẖṭạ |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Немецкий | Ich habe nichts falsch gemacht. | |
| Вьетнамский | em không làm gì sai cả | |
| Иврит | לא עשה שום דבר רע | lʼ ʻşh şwm dbr rʻ |
| Китайский | 他并没有做什么坏事 | tā bìng méi yǒu zuò shén me huài shì |
| Турецкий | o yanlış bir şey yapmadı | |
| Английский | And he didn't do anything wrong |