Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è ferito
Перевод на русский
он не ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco dopo l'incidente?
B: Per fortuna non è ferito, sta bene.
Перевод примера
A: Как Марко после аварии?
B: К счастью, он не ранен, с ним всё хорошо.
Когда говорят non è ferito
По смыслу реплика успокаивает окружающих, подтверждая отсутствие физических травм у мужчины. Она часто звучит в экстренных ситуациях или после инцидента, чтобы быстро прояснить состояние пострадавшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è malato | он не болен |
| non ha fatto niente di male | он не сделал ничего плохого |
| lui sta bene | Он в порядке. |
| non è malata | она не больна |
| non è un criminale | он не преступник |
| ma sta bene | но с ней всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'est pas blessé | |
| Португальский | não está ferido | |
| Индонезийский | dia tidak terluka | |
| Корейский | 다친 건 아니지 | dachin geon aniji |
| Турецкий | o hasta değil | |
| Арабский | انه ليس مريضا | ạnh lys mryḍạ |
| Иврит | הוא לא פגע | hwʼ lʼ pgʻ |
| Испанский | No está loco. | |
| Английский | He's not wrong | |
| Тайский | เขา ไม่เป็นไร นะ | khao maipennai na |