Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho nessuno
Перевод на русский
у меня никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi che ti aiuti con il trasloco?
B: Grazie, ma non ho nessuno che può darmi una mano.
Перевод примера
A: Хочешь, я помогу тебе с переездом?
B: Спасибо, но у меня нет никого, кто мог бы мне помочь.
Когда говорят non ho nessuno
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить глубокое чувство одиночества или отсутствие поддержки в трудной ситуации. Она передаёт эмоциональное состояние человека, который чувствует себя брошенным всеми вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho niente | у меня ничего нет |
| non conosco nessuno | я никого не знаю |
| non ha nessuno | у него никого нет |
| io non ce l'ho | у меня этого нет |
| io non c'entro niente | я не имею к этому никакого отношения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي احد | lys ldy ạḥd |
| Португальский | não tenho ninguém | |
| Немецкий | Ich habe niemanden. | |
| Испанский | No tengo a nadie. | |
| Греческий | δεν έχω κανένα | den échō kanéna |
| Турецкий | arayacak kimsem yok | |
| Английский | I don't have any | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี เพื่อน | chan mai mi phuean |
| Иврит | אין לי אף אחד | ʼyn ly ʼp ʼẖd |
| Корейский | 난 아무도 없어요 | nan amudo eobs-eoyo |
| Французский | je n'ai personne | |
| Индонезийский | aku tidak punya siapa pun | |
| Вьетнамский | tôi không có ai cả |